Nicht kopflos durch Berlin
Eine Reise durch Berlin aus der Sicht einer Kopf-Skulptur des Berliner Künstlers Wolfgang Nieblich mit dem Titel "Der Übersetzer" oder “Kopf XXXVIII”, Werkverzeichnis-Nummer WZ 035/2006. Die Fotografien entstanden in den Jahren 2008 und 2010. Fotografiert wurde mit einer Pentacon Six (eine Kamera aus DDR-Produktion) und einer Rolleiflex auf Schwarz-Weiss-Filmmaterial. “Der Übersetzer” entdeckt die Stadt und zeigt uns diese, die wir aus dieser Perspektive so nicht erfahren. Er “übersetzt” uns seine Sichtweise auf die Dinge, die ihn umgeben. Er wechselt für uns den Blickwinkel, da es für uns im Normalfall nicht möglich ist, oder wir uns nicht die Zeit nehmen oder auch nicht bereit sind, Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. So erlebt der Betrachter die Stadt Berlin aus einer völlig neuen Ebene, sieht Sehenswürdigkeiten, aber auch unbedeutende Plätze, aus einer ihm sonst fremden Sicht. // English text is coming soon!