DEUTSCH
…oder „Ich pflanze Bäume!"
Alles begann im Frühjahr 2009, als ich auf meiner täglichen Radtour von meiner Wohnung zu meinem Atelier mit ansehen musste, wie Bäume dem gigantischen Bau eines Großhandelsgebäudes weichen mussten. Die Proteste der Anwohner und Umweltschützer brachten nichts – das Kapital siegte, wie so oft.
Inspiriert vom Werk des Potsdamer Grafikers und Malers Manfred Butzmann – etwa von seinem Plakat „Kein Platz für Bäume" – beschloss ich, selbst Bäume zu pflanzen: auf den Fotografien, die ich daraufhin zu machen begann. Die Fotografien zeigen urbane Szenerien, genauer gesagt Gebäude, für deren Errichtung einige Bäume weichen mussten. „Ich pflanze Bäume!" – so war der Titel schnell geboren.
Den ersten Zyklus druckte ich großformatig auf selbst grundierter Leinwand (Baumwolle) mit einem EPSON-Großformatdrucker. Mittels Holzschnitt mit Acrylfarbe „pflanzte" ich den Baum mitten in das abgebildete Gebäude. Im zweiten Zyklus druckte ich die Fotografien in einem Transferverfahren auf Leinwand (Baumwolle). Der Baum entstand durch einen Linoldruck-Gegendruck mit Gouachefarben.
Jeder Baum ist ein einzigartiges Mahnmal, ein visueller Protest gegen die wuchernde Ausbreitung des Betons in unseren Städten.
ENGLISH
or "I plant trees!“
It all started in the spring of 2009, when on my daily bicycle ride from my apartment to my studio, I had to watch how trees had to give way to a gigantic construction of a wholesale business building.
The protests of the local residents and environmentalists did not bring anything, the Capital won, as so often happens.
Inspired by the work of the Potsdamer graphic artist and painter Manfred Butzmann, for example by his poster "Kein Platz für Bäume (No place for trees)", I decided to plant trees myself, on the photographs which I then began to take.
The photographs depict urban sceneries, or more precisely buildings, through whose construction some trees had to give way.
"I plant trees!", so the title was born fast.
I printed the first cycle in large format on self-prepared canvas (cotton) in an EPSON large format printer. By means of woodcut with acrylic paint I "planted" the tree in the middle of the pictured building. In the second cycle, I printed the photographs in a transfer process on canvas (cotton). The tree was created by linoleum print counterproof with gouache colors.
Each tree represents a unique memorial, a visual protest against the savage spread of concrete in our cities.
