OHNE QUELLE – Bilder eines Geräuschs

DE: Fünf Tage Charité, ein Ton ohne Quelle. 34 Bildkonstruktionen, als Künstlerbuch im Selbstverlag. EN: Five days at the Charité, a tone without a source. 34 image constructions as a self-published artist's book.

Fotobuchprojekt: OHNE QUELLE – Bilder eines Geräuschs
Photo Book Project: WITHOUT SOURCE – images of a sound

---------------------------------------------------------------------
BESCHREIBUNG (DEUTSCH)
---------------------------------------------------------------------
Fünf Tage. Ein Ton, den nur einer hört: kein Sender, keine Quelle, kein Aus.

OHNE QUELLE ist ein Künstlerbuch aus Aufnahmen, die ich vom 28. September bis 2. Oktober 2026 während eines stationären Aufenthalts an der Charité Berlin gemacht habe. Es ist keine Reportage und kein Krankenhaustagebuch, keine Krankheit im Bild und kein Bild der Krankheit. Es zeigt, was ein Auge tut, wenn es nicht abschalten kann: Es ordnet. Flächen, Kanten, Falten aus Licht, Lot, Verlust des Lots.

34 Bildkonstruktionen in fünf Kapiteln: Einweisung, Station, Trommelfell, Ausgang, Sender. Fassade, Gitter und Keil, leere Stühle, ein Punkt an der Wand, die goldene Scheibe an der Brandwand, dreimal zu verschiedenen Tageszeiten, am Ende ein rotes Farbfeld ohne Kontur. Kein Trost, kein Alarm. Werden.

Die Abzüge stehen im Buch im selben Verhältnis wie in der Ausstellung RESTRAUSCHEN: vom Instax mini bis zum A4-Abzug, dazu zwei Diptychen, die über die Doppelseite laufen. Das Instax klein wie ein Gedanke, das A4 groß wie ein Vorwurf. Blättern heißt: nähertreten, zurücktreten, nähertreten. Zwischen den Bildern stehen leere Seiten, das ist die Pause, in der der Ton weiterläuft.

Format: DIN A5, 56 Seiten, Selbstverlag, im Eigendruck auf DIN A4 gedruckt, gefalzt und geheftet. Typografie: Big Shoulders Display, Source Serif 4, IBM Plex Mono.
Aufnahmen: Fujifilm X-half, Samsung Galaxy S24 Ultra, Fujifilm Instax Pal.

Wer ohne Quelle hört, hört alles. Wer ohne Quelle sieht, baut.

Daffke Hollstein, Bildkonstrukteur
daffkehollstein.com

---------------------------------------------------------------------
DESCRIPTION (ENGLISH)
---------------------------------------------------------------------
Five days. A tone only one person hears: no transmitter, no source, no off.

WITHOUT SOURCE is an artist's book made from photographs I took during an inpatient stay at the Charité in Berlin, from 28 September to 2 October 2026. It is not reportage and not a hospital diary: no illness in the image and no image of the illness. It shows what an eye does when it cannot switch off: it orders. Planes, edges, folds of light, plumb line, loss of the plumb line.

Thirty-four image constructions in five chapters: Admission, Ward, Eardrum, Exit, Transmitter. Facade, grid and wedge, empty chairs, a dot on the wall, a golden disc on a firewall photographed three times at different hours, and in the end a red field of colour without contour. No consolation, no alarm. Becoming.

In the book, the prints keep the same proportions as in the exhibition RESTRAUSCHEN (RESIDUAL NOISE): from Instax mini to A4, plus two diptychs that run across the spread. The Instax small as a thought, the A4 large as a reproach. To turn the page is to step closer, step back, step closer. Between the images there are empty pages, the pause in which the tone keeps running.

Format: A5, 56 pages, self-published, printed on A4 at home, folded and stapled. Typography: Big Shoulders Display, Source Serif 4, IBM Plex Mono.
Photographed with: Fujifilm X-half, Samsung Galaxy S24 Ultra, Fujifilm Instax Pal.

Whoever hears without source hears everything. Whoever sees without source builds.

Daffke Hollstein, image constructor
daffkehollstein.com

↑Back to Top